Re: Fw 190 and Erla factory
 

EPAD=Elektro Pneumatisch Abzugs Durchladevorrichtung;
Hope you find simple to read german too.

The use of 'cola' is because is it shorter to say that,
instead: 'Número de Fabricación'.

Regards

Re: Fw 190 and Erla factory
 

Sorry to hv so dispraised the spanish language, for a french it is easier to understand spanish than german with an italian knowledge quite more easy, catalan, would be be better, in France the people hv also some schools, where language courses are dispensed

thanks for all

remi

Re: Fw 190 and Erla factory
 

Oh, no problem Remi. I understand.

The EPAD is the device for cocking the guns using compressed air, hence the 'Pneumatisch'.
These air are dispensed by electric actuated solenoid valves, hence the 'Elektro'.
If somebody can provide more accurate description of how it works, will be welcome.
Best regards
Fran