Two Sütterlin lines
 

Hello,

please help with reading (file in attachment).

I read it as "Angriff auf Shukowka. 32 SD50 i. ..., 12 Jäger, 5 Treffer, 2 ... Flak..."

Attachment 18576

Best regards,
Andrey

Re: Two Sütterlin lines
 

only: 2 Batt. Flak

Re: Two Sütterlin lines
 

Hello Andrey,

"32 SD 50 i. Wasser."

Regards
Leo

Re: Two Sütterlin lines
 

Thank you, Rasmussen!


Last letter (after Flak) apparently "P" or "T"?

Re: Two Sütterlin lines
 

Thank you, Leo!

As it sometimes happens with Sütterlin, after your answer I see clearly that it is really "Wasser" :)
It clarifies a lot. As the bombs missed the target, so "5 Treffer" - it is result of fighters fire?

Best regards,
Andrey

Re: Two Sütterlin lines
 

I'd say the last letter is the handwritten "k" from Flak like the "k" in Shukowka. 5Treffer are the fighter result.

Re: Two Sütterlin lines
 

Hello Andrey,
Where is Shukowka? Is it Жуковка, Oblast Briansk ? Zhukovka in English and Joukovka in French ....
Your report: Is it the result of a raid or an aerial reconnaissance?
Regards,
Franck.


PS: I ask you to be precise concerning localities situation because of THIS ! :)

Zhukovka, Altai Krai, a selo in Pavlozavodskoy Selsoviet of Pavlovsky District in Altai Krai; 53°12′N 82°59′E
Zhukovka, Lukhsky District, Ivanovo Oblast, a village in Lukhsky District of Ivanovo Oblast
Zhukovka, Yuryevetsky District, Ivanovo Oblast, a selo in Yuryevetsky District of Ivanovo Oblast
Zhukovka, Kaliningrad Oblast, a settlement in Pogranichny Rural Okrug of Bagrationovsky District in Kaliningrad Oblast
Zhukovka, Kostroma Oblast, a village in Voskresenskoye Settlement of Nerekhtsky District in Kostroma Oblast
Zhukovka, Krasnoyarsk Krai, a selo in Zhukovsky Selsoviet of Kozulsky District in Krasnoyarsk Krai
Zhukovka, Republic of Mordovia, a selo in Zhukovsky Selsoviet of Zubovo-Polyansky District in the Republic of Mordovia
Zhukovka, Moscow, a village in Pervomayskoye Settlement of the federal city of Moscow
Zhukovka, Dmitrovsky District, Moscow Oblast, a village under the administrative jurisdiction of the Town of Dmitrov in Dmitrovsky District of Moscow Oblast
Zhukovka, Odintsovsky District, Moscow Oblast, a village in Barvikhinskoye Rural Settlement of Odintsovsky District in Moscow Oblast
Zhukovka, Pushkinsky District, Moscow Oblast, a village in Tsarevskoye Rural Settlement of Pushkinsky District in Moscow Oblast
Zhukovka, Volokolamsky District, Moscow Oblast, a village in Ostashevskoye Rural Settlement of Volokolamsky District in Moscow Oblast
Zhukovka, Nizhny Novgorod Oblast, a village in Pamyat Parizhskoy Kommuny Selsoviet under the administrative jurisdiction of the town of oblast significance of Bor in Nizhny Novgorod Oblast
Zhukovka, Omsk Oblast, a village in Novosanzharovsky Rural Okrug of Russko-Polyansky District in Omsk Oblast
Zhukovka, Oryol Oblast, a village in Bolshekulikovsky Selsoviet of Orlovsky District in Oryol Oblast
Zhukovka, Ryazan Oblast, a village in Yermo-Nikolayevsky Rural Okrug of Pitelinsky District in Ryazan Oblast
Zhukovka, Smolensk Oblast, a village in Besedkovskoye Rural Settlement of Yershichsky District in Smolensk Oblast
Zhukovka, Nerlskoye Rural Settlement, Kalyazinsky District, Tver Oblast, a village in Nerlskoye Rural Settlement of Kalyazinsky District in Tver Oblast
Zhukovka, Semendyayevskoye Rural Settlement, Kalyazinsky District, Tver Oblast, a village in Semendyayevskoye Rural Settlement of Kalyazinsky District in Tver Oblast
Zhukovka, Kimrsky District, Tver Oblast, a village in Privolzhskoye Rural Settlement of Kimrsky District in Tver Oblast
Zhukovka, Ulyanovsk Oblast, a village in Papuzinsky Rural Okrug of Bazarnosyzgansky District in Ulyanovsk Oblast
Zhukovka, Vladimir Oblast, a village in Sudogodsky District of Vladimir Oblast

Re: Two Sütterlin lines
 

Hello!

Eastern tip of Kerch peninsula, improvised port on Soviet bridgehead.

Raid. And it seems 32 SD50 too many for bewaffnete Aufklaerung

Best regards,
Andrey

Re: Two Sütterlin lines
 

Rasmussen, thank you again!

Yes, I see now that two "k" in "Shukowka" were written in widely different way.

Apparently the bomber was slightly damaged as it took part in the raid few days later.

Best regards,
Andrey

Re: Two Sütterlin lines
 

Thank you Andrey.