Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum

Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum (http://forum.12oclockhigh.net/index.php)
-   Memorial Cards (http://forum.12oclockhigh.net/forumdisplay.php?f=40)
-   -   Memorial card questions (http://forum.12oclockhigh.net/showthread.php?t=31736)

RolandF 16th November 2012 10:38

Re: Memorial card questions
 
Hallo Mike,

without having seen the original cards there must be several typos making it difficult to verify the persons:

Gottfied = Gottfried?
Jozef = Josef?
Jackob = Jakob?
bracl = Bratzl?

This prevents one person being listed twice oder three times, each time in different writings...

It is horrible e.g. to find out crash places when one letter of the location is written wrong, thus placing it from the north of Germany to Austria or what else...

Regards

Fran

Scharnier 16th November 2012 20:16

Re: Memorial card questions
 
Quote:

Originally Posted by rickback4444 (Post 156972)
Hi,

Can you please help me identify this pilot. There are some details on the back of the photo that h=look like his name, rank and date but difficult to read.

Thanks

Rick

http://www.gar-historica.de/V514X.jpg

Hello Rick,

I think that your question isn't answered.
My translation in this case is:
Zur frdl. (= freundlichen) Erinnerung
Gerhard Finke
25./26. Juni
Ostern
1940

Best regards
Claudia

rickback4444 18th November 2012 10:33

Information concerning loss of Gef. Helmet Seidl - killed 11.03.42
 
Hi,

Can anyone provide loss details for Gef. Helmet Seidl who was killed in an air battle on the 11th March 1942?

Many thanks

Rick

Matti Salonen 18th November 2012 11:05

Re: Information concerning loss of Gef. Helmet Seidl - killed 11.03.42
 
Maybe killed on ground, because not in aircraft loss NVMs.

Matti

rickback4444 18th November 2012 20:43

Information concerning loss of Oberleutnant Josef Schwaighart - 20.05.1943
 
Hi,

Could anyone provide loss details for Oberleutnant Josef Schwaighart who fell on the 20th May 1943?

Thanks

Rick

http://i.ebayimg.com/t/Sterbebild-Lu...Fiw~~60_12.JPG

Matti Salonen 18th November 2012 21:00

Re: Information concerning loss of Oberleutnant Josef Schwaighart - 20.05.1943
 
1943-05-20, II/KG 100, Boden, Fl.Pl. Grosseto, Bombenwurf.
Flugzeugführer Olt Schwaighart, Josef, +

Also 2 others dead and 6 wounded (from II/KG 100) and a lot from KG 26, KG 102, Wekusta 26 and LTSt. 290.

Matti

rickback4444 18th November 2012 21:44

Information concerning the loss of Feld. Anton Wedemann - 15.04.1944
 
Hi,

Can anyone provide details of the loss of Feldwebel Anton Wedemann who was killed in an air battle on the 15th April 1944?

Thanks

Rick

http://i.ebayimg.com/t/Sterbebild-de...EkQ~~60_12.JPG

Matti Salonen 18th November 2012 21:50

Re: Information concerning the loss of Feld. Anton Wedemann - 15.04.1944
 
1944-04-15, 1./Fl.ÜG 1 Mitte, Boden, Fl.Pl. Faßberg, Tiefangriff.
Bordwart Uffz Wiedemann, Anton, +

Matti

nikkel 20th November 2012 19:06

Re: Memorial card questions
 
2 Attachment(s)
Hi Fran ,
Her are the scans of the death cards

Can anyone provide information on the loss of thes guys ?
Regards Mike

RolandF 20th November 2012 20:05

Re: Memorial card questions
 
The Schwabacher script reads as:

Obergefreiter Josef Brack
* 15.Mai 1921 in Schwifting (near Landsberg a Lech, Upper Bavaria)
+ 10.Nov 1943 in Jeserischtsche (Yezyaryshcha near Vitebsk,Belarus)

Obergefreiter Gottfried Hofmeister
Maurersohn von Pielweichs (neighbourhood of Plattling, Lower Bavaria)

Hope this helps

Roland


All times are GMT +2. The time now is 16:04.

Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2018, 12oclockhigh.net