Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum

Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum (http://forum.12oclockhigh.net/index.php)
-   Luftwaffe and Axis Air Forces (http://forum.12oclockhigh.net/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Handwriting to decipher (http://forum.12oclockhigh.net/showthread.php?t=54767)

Nick Beale 21st August 2019 18:20

Handwriting to decipher
 
1 Attachment(s)
Attached is an extract from a conference note of 29 August 1940. The typed bit of the second paragraph is fine, it's the two added words I'm stuck on:
The run-in to bomb release and the departure afterward must take place as closed-up as possible, for effective protection by fighters and the exploitation of concentrated firepower.

For the avoidance [something, something] of the recognition paint, more frequent change is required.
Can anyone read those two words?

P.S. This comes from Reel T-2415 of the Canadian Department of National Defence microfilms.

lilsis 22nd August 2019 08:41

Re: Handwriting to decipher
 
hi,

Zu Vermeidung

eine s/r Ver ........

Nick Beale 22nd August 2019 08:46

Re: Handwriting to decipher
 
Quote:

Originally Posted by lilsis (Post 273523)
hi,

Zu Vermeidung

eine s/r Ver ........

I think you’re right about the “Ver …” but the the horizontal stroke over the first word suggests to me that it has a “u” in it.

lilsis 22nd August 2019 11:12

Re: Handwriting to decipher
 
Hi nic,

if its a stripe for an U and not the top for an i then "neuer" it seems to be Ver... n/m ung regards

JoMe 22nd August 2019 12:56

Re: Handwriting to decipher
 
Hi Nick

Zur Vermeidung "einer Nachahmung" des Erkennungsanstriches ...

best wishes
JoMe

Nick Beale 22nd August 2019 15:49

Re: Handwriting to decipher
 
Quote:

Originally Posted by JoMe (Post 273532)
Hi Nick

Zur Vermeidung "einer Nachahmung" des Erkennungsanstriches ...

best wishes
JoMe

Thanks, I'd never have seen that — you just increased my German vocabulary! (Nachahmung = forgery)

JoMe 23rd August 2019 12:45

Re: Handwriting to decipher
 
Hi Nick

I think, imitation was the right verb.

best wishes
JoMe


All times are GMT +2. The time now is 09:41.

Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2018, 12oclockhigh.net