russian-english traduction scw
 

hi,

i need help with this text:

Один истребитель загорелся, у другого И-15 были перебиты тросы управления, пилоты спаслись на парашютах. Третий самолёт из-за неисправности двигателя произвёл вынужденную посадку на аэродром Саррион и был сожжён "Фиатом". Ещё один И-15 с остановившимся двигателем скапотировал при вынужденной посадке.

http://airaces.narod.ru/spane/bobrov.htm

seems said some about cables?... but google traductor doesn´t work well

many thanks,

regards

Re: russian-english traduction scw
 

Hello GMichalski,

See below:
"One fighter was set on fire, another I-15 had its control cables severed, both pilots bailed out. The third aircraft force-landed on Sarrion airfield because of an engine failure and was burned on the ground by a "Fiat". Another I-15, with a stopped engine, stood on its nose after a forced landing."

Regards,

Paul

Re: russian-english traduction scw
 

[quote=GMichalski;202111]hi,


seems said some about cables?... but google traductor doesn´t work well


It seems that all websites in Russia are not working with Google at this time. I tried one outside of there using Russian it translated with no problem. Way of the world.

Re: russian-english traduction scw
 

hi,

many thanks Paul and Nokose,

kind regards