Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum

Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum (http://forum.12oclockhigh.net/index.php)
-   Luftwaffe and Axis Air Forces (http://forum.12oclockhigh.net/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Help translating from German (names) (http://forum.12oclockhigh.net/showthread.php?t=53201)

Adriano Baumgartner 8th February 2019 19:14

Help translating from German (names)
 
Please,

Could someone who understand Old German help me translating the names below.

I got Major Schwarzer but the others are hard to decipher...speciall to someone who do not speak too much German...only words.

Oberst Kodt (?) Rodt (?)
Lt Stug (? H
Chef (zur see) Stelle (?)


Thanks
Adriano S. Baumgartner

Matti Salonen 8th February 2019 19:29

Re: Help translating from German (names)
 
How about these:
Major Schwarzer - Horst Kommandant
Lt Hug - Chef Ln.Stelle

Matti

Adriano Baumgartner 8th February 2019 19:32

Re: Help translating from German (names)
 
THANK YOU SO MUCH MATTI!

Baumgartner

edwest2 8th February 2019 19:34

Re: Help translating from German (names)
 
Chef Luftnachrichten Stelle (2 ?) seems right.

Adriano Baumgartner 8th February 2019 19:51

Re: Help translating from German (names)
 
Ed,
Thanks for clarification. I now found what it means (so far unknown to me), so a BIG thank you also for that!

Adriano

edwest2 8th February 2019 20:05

Re: Help translating from German (names)
 
You're welcome Adriano.

Ed


All times are GMT +2. The time now is 01:32.

Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2018, 12oclockhigh.net