Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum

Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum (http://forum.12oclockhigh.net/index.php)
-   Luftwaffe and Axis Air Forces (http://forum.12oclockhigh.net/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Help Please with KG 40 Flugbuch (http://forum.12oclockhigh.net/showthread.php?t=37268)

Tim O. 23rd March 2014 00:50

Help Please with KG 40 Flugbuch
 
Hi all

I would be very grateful for assistance in translating the purpose of flight for 11.6.43 and 17.7.43 on the attached scan of a Flugbuch from III./KG40.

Any help will be welcome.

Best wishes
Tim O.

robert 23rd March 2014 03:06

Re: Help Please with KG 40 Flugbuch
 
Werftprobeflug = maintenance test flight

Regards

Robert

Tim O. 23rd March 2014 09:20

Re: Help Please with KG 40 Flugbuch
 
Thanks Robert. That is very helpful and fills a gap in my translation of the Flugbuch. Any thoughts on the mission of 17th July 1943?

Best wishes
Tim O.

Hans Mcilveen 23rd March 2014 20:37

Re: Help Please with KG 40 Flugbuch
 
Hello Tim,


I will give that a try: Wiederauffassung Geleitzug = picking up convoy (again) or re-acquisition of convoy.


Hans

Tim O. 23rd March 2014 20:38

Re: Help Please with KG 40 Flugbuch
 
Perfect Hans. Thank you very much for your help.

Best wishes
Tim O.


All times are GMT +2. The time now is 08:03.

Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright 2004 - 2018, 12oclockhigh.net