Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum

Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum (http://forum.12oclockhigh.net/index.php)
-   Luftwaffe and Axis Air Forces (http://forum.12oclockhigh.net/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Oesau handwriting (http://forum.12oclockhigh.net/showthread.php?t=54114)

Fredo Hara 4th June 2019 18:13

Oesau handwriting
 
1 Attachment(s)
Hello. if a person could read this dedication written by Oesau. thank you. Fredo

Broncazonk 4th June 2019 22:53

Re: Oesau handwriting
 
I've seen that photo before. It's the one where Oesau is wearing those big pink bunny ears. Post the entire photo so everyone can see and enjoy it..

Bronc

ghostwriter 4th June 2019 23:18

Re: Oesau handwriting
 
... it is unfortunately very difficult to read!?

cannot help here ...

regards
ghost

Red Baroness 5th June 2019 03:25

Re: Oesau handwriting
 
Quote:

Originally Posted by Broncazonk (Post 270197)
I've seen that photo before. It's the one where Oesau is wearing those big pink bunny ears. Post the entire photo so everyone can see and enjoy it..

Bronc




BAHAHAH and yes, seconding that. Though I thought it was the horse-mask he was wearing this time. XD


Unfortunately, Mr. 'Expert penmanship" strikes again. :lol: Maybe Many Souffan can translate it?

dtaylorxx 8th June 2019 02:53

Re: Oesau handwriting
 
Here's my best guess:
"Dass wurde sicher uns ein Osteregg" - the O has an umlaut over it of course, suggesting Ol or Oster. I hope it helps...

Broncazonk 8th June 2019 04:36

Re: Oesau handwriting
 
"That sure was an Easter Egg?"

I told you Oesau is wearing big pink bunny ears!!

I told you!!!

Bronc

lilsis 8th June 2019 08:58

Re: Oesau handwriting
 
Hi
"... suchen sicher noch ein ...."

Red Baroness 8th June 2019 23:35

Re: Oesau handwriting
 
Quote:

Originally Posted by Broncazonk (Post 270331)
"That sure was an Easter Egg?"

I told you Oesau is wearing big pink bunny ears!!

I told you!!!

Bronc


:lol:



Gotta think, too - Der Alte Rotkopf also spoke Plattdeutsch, so this might be in his local dialect.

Fredo Hara 10th June 2019 06:53

Re: Oesau handwriting
 
1 Attachment(s)
Thanks to those who have tried to translate.
And yes, for the pleasure of Bronc here is the photo
:) :)

Red Baroness 10th June 2019 14:46

Re: Oesau handwriting
 
:lol: I'm dying of laughter. XD


All times are GMT +2. The time now is 03:43.

Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright 2004 - 2018, 12oclockhigh.net