Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum - Sutterlin script translation

Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum (http://forum.12oclockhigh.net/index.php)

- Luftwaffe and Axis Air Forces (http://forum.12oclockhigh.net/forumdisplay.php?f=8)

- - Sutterlin script translation - help needed (http://forum.12oclockhigh.net/showthread.php?t=22295)

John Vasco

9th September 2010 16:05

Sutterlin script translation - help needed

Can anyone help with the full translation of the German text shown below. I've got part of it, but would welcome help with the rest.

http://i56.tinypic.com/b51v2v.jpg

Notlandung ? ?
Auf(?) in der Luft ? ?
Franz. Kanal Kuste
Sept. 1940

Nick Beale

9th September 2010 16:58

Re: Sutterlin script translation - help needed

Was there supposed to be an image attached to your post, John?

Rasmussen

9th September 2010 17:04

Re: Sutterlin script translation - help needed

Notlandung eines deutschen
Aufklärers in der Bucht von Wisant (I'd think it's Wissant)
Franz. Kanalküste
Sept. 1940

Best wishes
Rasmussen

John Vasco

9th September 2010 18:53

Re: Sutterlin script translation - help needed

Quote:

Originally Posted by Nick Beale (Post 113333)

Was there supposed to be an image attached to your post, John?

The image is what is posted.

John Vasco

9th September 2010 18:54

Re: Sutterlin script translation - help needed

Quote:

Originally Posted by Rasmussen (Post 113334)

Notlandung eines deutschen
Aufklärers in der Bucht von Wisant (I'd think it's Wissant)
Franz. Kanalküste
Sept. 1940

Best wishes
Rasmussen

Excellent! Thanks Rasmussen.

Nick Beale

9th September 2010 21:44

Re: Sutterlin script translation - help needed

Quote:

Originally Posted by John Vasco (Post 113341)

The image is what is posted.

Weirdly, it didn't show up when I wrote that post. Then again, I was using Windows at the time — back in OS X it's fine.

Sorry about that.

RT	9th September 2010 23:02

Re: Sutterlin script translation - help needed

But maybe Nick asked for the other face of the picture

Remi

John Vasco

10th September 2010 17:34

Re: Sutterlin script translation - help needed

Quote:

Originally Posted by RT (Post 113359)

But maybe Nick asked for the other face of the picture

Remi

Maybe...

All times are GMT +2. The time now is 12:32.