Help with translating German script
 

Hi guys, Have been sent two images today of a Luftwaffe gunner, on the reverse is some German script which I would very much like translated. Not sure if this guy was killed or not?

Regards

Melvin

www.aircrewremembrancesociety.com

Re: Help with translating German script
 

Hi Melvin,

- Forever a lasting reminder
- A friendly reminder to a poor soul
- greetings from a far diistance from two loving eye stars

Cheers and if you have more translations please let me know,
Adrian

Re: Help with translating German script
 

Thanks Adrian, I am wondering if his name can be read?

Regards

Melvin

Re: Help with translating German script
 

Heinz Hellenburg

Re: Help with translating German script
 

I though it could be Heinz Schellenburg.

In brackets after the first signature it looks like »(z.zt. Briefpartner)«, which I think would be "currently pen friend" (or correspondent).

Re: Help with translating German script
 

I'd think it's Hellenburg ... the first letter of the surname is the same like the first letter ot the first name "Heinz".

Best regrads
Rasmussen

Re: Help with translating German script
 

Many thanks Yogy, Nick & Rasmussen, your input greatly appreciated!

Regards,

Melvin

www.aircrewremembrancesociety.com