What is the difference between a "Fluglehrer" and an "Ausbildungslehrer"?
 

Hi Gruppe,

The title says it all:

What is the difference between a "Fluglehrer" and an "Ausbildungslehrer"?

And additionally:
What would be the English equivalents of these roles?

TIA

Re: What is the difference between a "Fluglehrer" and an "Ausbildungslehrer"?
 

My - simple - understanding:
A Fluglehrer sits in the plane itself to teach - i.e. he is able to fly by himself
a Ausbildungslehrer may stand in a classroom to teach - navigation, flight basics etc., etc.- he must be no pilot by himself

Regards

RolandF

Re: What is the difference between a "Fluglehrer" and an "Ausbildungslehrer"?
 

Fluglehrer = Flight Instructor
Ausbildungslehrer is someone teaching/supervising trainees on their way to become a teacher

Re: What is the difference between a "Fluglehrer" and an "Ausbildungslehrer"?
 

or ist it simply a misread for: Ausbildungsleiter = leader of a training group?