Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum - Luftwaffe officer and sütterlin again

Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum (http://forum.12oclockhigh.net/index.php)

- Luftwaffe and Axis Air Forces (http://forum.12oclockhigh.net/forumdisplay.php?f=8)

- - Luftwaffe officer and sütterlin again (http://forum.12oclockhigh.net/showthread.php?t=51669)

byron-

29th July 2018 20:11

Luftwaffe officer and sütterlin again

Please help with translation on German

Rottler

30th July 2018 15:46

Re: Luftwaffe officer and sütterlin again

Hi Byron,

I read "Eine Strecke zu Fuß während der Reise von Belgrad nach Athen (Kriegsgerichtsrat von Schaumburg, dahinter Köhnsen)", in English "Walking some dictance during the journey from Belgrad to Athen, Kriegsgerichtsrat von Schaumburg, behind it Köhnsen".

Regards
Leo

byron-

30th July 2018 21:07

Re: Luftwaffe officer and sütterlin again

Hi Leo,

thanks again.

Is not better "behind it Gefreiter Rönssen" ?

Rottler

30th July 2018 22:36

Re: Luftwaffe officer and sütterlin again

Hi Byron,

the third letter in the last two words is clearly a "h". This rules out "Gefreiter" and "Rönssen". But I have no thorough knowledge in graphology.

Regards
Leo

All times are GMT +2. The time now is 07:52.