Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum

Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum (http://forum.12oclockhigh.net/index.php)
-   Luftwaffe and Axis Air Forces (http://forum.12oclockhigh.net/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Can anyone read old german? (http://forum.12oclockhigh.net/showthread.php?t=54823)

Phil Irwin 27th August 2019 11:02
Can anyone read old german?
 
See below

Nick Beale 27th August 2019 13:00
Re: Can anyone read old german?
 
Message content lost in transit! Can you post it again?

Phil Irwin 27th August 2019 17:54
Re: Can anyone read old german?
 
1 Attachment(s)
Sorry!

Nick Beale 27th August 2019 21:20
Re: Can anyone read old german?
 
At a first attempt I got this:
[word] [word] immer zu viel [word].
als wir bereit sind
auszunutzen.
Zur Erinnerung an unser Pfingsten [word]
[word]
I'm sure others can do better.

Rottler 27th August 2019 22:40
Re: Can anyone read old german?
 
Hello,

second attempt:
Wir werden immer so viel erreichen, als wir bereit sind einzusetzen. Zur Erinnerung an unsere schönsten Kämpfe.

Regards
Leo

Phil Irwin 27th August 2019 23:38
Re: Can anyone read old german?
 
Thanks Leo, appreciate that.
Are there any words you are not sure about?

Rottler 28th August 2019 12:23
Re: Can anyone read old german?
 
Hello Phil,

I am sure apart from the signature which I cannot decipher.

Regards
Leo

RT 28th August 2019 12:44
Re: Can anyone read old german?
 
Really impressed, Leo, nd not the less formidable is the "schönsten"
Rémi


All times are GMT +2. The time now is 15:47.

Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004 - 2018, 12oclockhigh.net