Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum

Luftwaffe and Allied Air Forces Discussion Forum (http://forum.12oclockhigh.net/index.php)

- Luftwaffe and Axis Air Forces (http://forum.12oclockhigh.net/forumdisplay.php?f=8)

- - Sütterlin (http://forum.12oclockhigh.net/showthread.php?t=56027)

RudiS

15th January 2020 15:43

Sütterlin

Hi all,

Can anyone help me translating this FB entry? The only thing I can read is "Flak aller Kaliber" on the left and "Auftrag: Schiffziele in Hafen Tripolis" & " Beladung 1xSC250 1xSC1000" on the right.

https://hyjjpq.am.files.1drv.com/y4m...&cropmode=none

Thanks in advance,

Nick Beale

15th January 2020 16:09

Re: Sütterlin

I only managed some of the first bit …

Flak aller Kaliber, L… Nachtjäger.

Auftrag: Schiffziele im Hafen Tripolis. Treffer auf Muni-Lager. Explosionen in …

Beladg. 1 x SC 250, 1 x SC 1000.

robert

15th January 2020 16:37

Re: Sütterlin

Hi,

Auftrag: Schiffziele im Hafen Tripolis. Treffer auf Kaianlagen. Explosionen u.Braende wurden beobachtet.
Beladg.
Wegen starken Dunst Ziele schlecht auszumachen. Leichter Sandstaub (?) von Land auf ...

Robert

Rottler

15th January 2020 17:03

Re: Sütterlin

Hello,

... leichter Sandstaub von Land auf See streichend

Regards
Leo

RudiS

16th January 2020 22:39

Re: Sütterlin

Thanks Nick, Robert & Leo for your help. Very much appreciated.

Does anyone know what's written just above "Nachtjäger" on the left?

All times are GMT +2. The time now is 11:19.