eBay pictures. Help needed to read pictures' back.
 

Hi Gents,


These new photos of "Weisse 8", former EJGr. Merseburg machine. Holland, December 1940.
What's written on back "Bei ??? "
For 12 1941 or Dezember 1940 no need translation. Many thanks.
Note, though, it's the same machine but on one back it is indicated 1940 and 1941 on the other ;)
Thanks in advance for your help.
https://www.ebay.de/itm/Foto-Me-109-...sEnd2HiIi321bM
https://www.ebay.de/itm/5-Fotos-Me-1...75.c100623.m-1
Regards,
Franck.

Re: eBay pictures. Help needed to read pictures' back.
 

Is it Mardyck...?

Re: eBay pictures. Help needed to read pictures' back.
 

Thanks John for the try.
Recently we have had a little conversation concerning this machine but the name given today doesn't match exactly with what we got here:
http://forum.12oclockhigh.net/showth...ight=Merseburg
...

Re: eBay pictures. Help needed to read pictures' back.
 

Franck,


Perhaps this might help:


https://i.imgur.com/KhUBWAT.jpg


I think the capital letter is 'Q'(u) from this list of sutterlin script letters.


Hope this helps.

Re: eBay pictures. Help needed to read pictures' back.
 

Thank you, John.

Will be a very useful reference.

Re: eBay pictures. Help needed to read pictures' back.
 

Thanks John, I know this already but thanks anyway :)

Re: eBay pictures. Help needed to read pictures' back.
 

Hi,

my first sense Mansfeld i read. regards

Re: eBay pictures. Help needed to read pictures' back.
 

JOHN,

I do have a couple of pictures to decipher yet, and your post here (above) was of immense VALUE. My gratitude for that...most of us non-German speakers or natives do have a tremendous difficulty in deciphering what is sometimes written on old WW2 photographs. Therefore your help is valuable to a number of us.

Again, my gratitude and thanks for sharing

Adriano