Brian,
A Swiss article (in French) of a Geneva aviation society a possible mentions a possible candidate for the erroneous bombing: 51 Squadron.
Check
http://www.pionnair-ge.com/spip1/spip.php?article31
It says one Whitley apparently was off course (F/O Bisset?).
Regards,
Leendert