Quote:
|
It is interesting to note that Karl Bartz mentions Graf but not Steinhoff. But I agree that we don't know exactly who was present and who was not. That is why I published both sources in my book "Graf & Grislawski".
|
Small correction here:
Als der Himmel brannte
Der Weg der deutschen Luftwaffe
Karl Batz
Adolf Sponholz Verlag Hannover, 1955
p.252
Meuternde "Asse"
So trafen sich - auf Veranlassung Gallands, der im Hintergrund blieb - mehrere Obersten der Jagdwaffe, um eine Denkschrift zu forumulieren und Göring ins Gesicht zu sagen, wo die Fehler lagen und Abhilfe zu verlangen. - Es trafen sich Männer mit den höchsten Auszeignungen, Männer, die oft genug das Totenhemd getragen hatten... Es waren die Obersten Graf, Lüztow, Neumann, Rödel, Steinhoff und Trautlof.
So the original German copy of Bartz
does include Steinhoff!
Lets not forget that also Steinhoff quotes from Koller's diary, on p. 112 & 116 as one of the prime instigators running up to the confrontation with Göring.
The Final Hours
A German jet pilot plots against Goering
Johannes Steinhoff
Nautical & Aviation Publ., 1985
Another list can be found in
Fighter General
The Life of Adolf Galland
Raymond Toliver & Trevor Constable
Schiffer, 1999
p.167
Goering immediately saw Steinhoff and Neumann at Karinhall. Their visit and views convinced Goering that he had a major crisis on his hands. The Reich Marshal thereupon called a meeting of all available Kommodores at the House of Pilots (Haus der Flieger
) in Berlin. Colonels Luetzow, Steinhoff, Roedel, Trautloft and Neumann; Lt. Colonels Graf, Bennemann and Priller; and Majors Michalski and Aufhammer were available to attend. Galland was not invited. Trautloft and Luetzow nevertheless kept him informed of events.
Now here is what I think might be closer to the thruth.
The Obersten Lutzow, Neumann, Rödel, Steinhoff and Trautloft were prime movers in the case against Goering. They had been part of the planning phase or had contact with either Köller or Von Greim in the days previous to the January meeting.
Steinhoff p. 118
We gathered outside the building. At our suggestion all the conspirators had been summoned to Berlin who a month before had decided to take action: Lützow, Trautloft, Neumann, Rödel and Steinhoff.
Now Graf was there judging by what apears to be a more thorough list in Toliver & Constable, but likely only as an attendee:
a meeting of all the available Kommodores.
So Steinhoff was in his right in excluding him as part of
the conspiracy, however Graf was also correct as a participant of the infamous meeting.
What remains is an error in a Finnish translation of Karl Bartz, or an error in its re-translation to English, thus there remains no doubt that Steinhoff was there, and little doubt that Graf was as well...
Of course this is part assumption on my part.
(there is also a good account of the January meeting in
Six Months to Oblivion, by Girbig p. 182, which together with
The Last year of the Luftwaffe, by Price p. 131, also includes Graf in the list).