Quote:
Originally Posted by Nick Beale
Überschlag bei Landung is quite common in damage/loss reports. I've always understood it to be "overturned when landing."
|
Hi Nick,
an aircraft flying a
turn - means a
Kehre or simply
umdrehen - like a person turns around to come back. Overturned you can say when talking about a car-accident. I want say rollover is the translation for
Überschlag.
The car
overturned
The aircraft
rolled over
Anyway, I´m not a translator and my english really isn´t perfect
. Maybe here are some people who have more experience in words for aircraft accidents to tell us the right word ?
Regards, JohnnyB