[Balazs Garai]

Dear Everybody,



5/1 Hungarian Night Fighter Squadron to translate to Hungarian language:

Magyar királyi 5/1. honvéd éjszakai vadász repülőszázad

The members of first parts of the 5/1 Hungarian Night Fighters Squadron:

(They were in Ohlau from 23. 09. 1944. until 23. 12. 1944.)



Pilots:

captain (kapitány) János Hollós -squadron leader (század parancsnok)-

captain (kapitány) Imre Hennyei -first officer (helper for the leader)-

lieutenant’s (főhadnagy): József Bisits, Gusztáv Halmay, László Sági, Albert Seres, József Parcsami

second lieutenant’s (hadnagy): Antal Béres, Tibor Derencsényi, Árpád Papp, Béla Szelényi.

sergeant (őrmester): Lajos Göcsei

sergeant first class (szakaszvezető): Frigyes Barák, József Zimmerman



Gunners:

sergeant’s (tőrzsőrmester): Ernő Döbrössi, Géza Koczka, Gyula Mácsik, Fülöp Sásdi, Sándor Török

sergeant’s: (őrmester): Ferenc Tóth

sergeant First class (szakaszvezető): Károly Fekete, istván Lóosz, Károly Kaszás, József Kecskeméti, János Lázár, Ferenc Muzslai, István Ujhegyi

soldier (honvéd): József Nagy



The members of second parts of the 5/1 Hungarian Night Fighters Squadron

(They were in Ohlau from 24. 12. 1944. until end of Januar 1945, after from Februar 1945 to middle of Marz 1945 in Prag-Kbely)



Pilots:

captain: (kapitány) László Csura -substitute squadron leader (század parancsnok helyettes)-

lieutenant (főhadnagy): József Csortán, Ferenc Szödényi

second lieutenant (hadnagy): László Baán, Gyula Nagy, József Petrikovics, István Rózsa

ensign (zászlós): Lajos Cseh, János Dörflinger, Sándor Székely

sergeant first class (szakaszvezető): Kálmán Garai, László Hellebrant

(Both of them got the sergeant rang end of the war in 1. 05. 1945.)



Gunners:

ensign (zászlós): Pál Borka

sergeant first class (szakaszvezető): József Gaál, György Garzó, László Hancsics, István Kalmár, Gyula Koczka, Imre Sinka, Ferenc Uitz



If somebody need more information I will try to get them.

Sincerely, Balazs Garai