View Single Post
  #6  
Old 7th November 2011, 17:34
Jochen Prien Jochen Prien is offline
Senior Member
 
Join Date: Dec 2004
Location: Hamburg / Germany
Posts: 558
Jochen Prien is on a distinguished road
Re: German script on reverse of photos - Help please!

The captions read as follows:

# 1: Zum Andenken aus meiner Zeit in Reinsehlen - von Dein Bruder Günter

( grammatical mistake - it should read: Von Deinem Bruder Günter )

# 2: In guter Erinnerung an meine Bordfunkerausbildung - Dein Bruder Günter

( Dein Bruder correct in this form )

# 3: 10. April 1944 - Die Velobten

( most likely a spelling mistake, as there is no German word "Velobten", but only Verlobten, the meaning of which has been outlined above. )

Hope this helps

Regards

Jochen Prien
Reply With Quote