OK Justin,
here is a first draft of this page for public consumption. The place names are very dodgy, some probably being based on Irish transcriptions of places.
Even the place names from the Volksbund can take some googling to find out.
The men who are missing, they are the biggest mystery, too me at least.
http://www.skynet.ie/~dan/war/luftwaffeairmen.htm
All translation is via google so excuse that, six years leaning the language never sank in.