View Single Post
  #2  
Old 9th May 2012, 18:54
ChristianK ChristianK is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 645
ChristianK is on a distinguished road
Re: German/English translation required please

Hi Melvin,

The first one:

"To you, dear Hans,

in memory of
nice hours
at the Kommiss [slang for military]

Your comrade
Hannes

W(?)-Dievenow, April 41"

And the other reads

"Hänschen [diminutive of Hans] the sceptic. October 42"

Regards,
Christian
Reply With Quote