thanks rudi....
well here you can see the page of my grandfathers logbook...
for those of you,who cant understand german,i´ll try to translate it a little bit...
from left to right:
laufende Nummer des Fluges - number of the flight
Führer - name of the pilot
Begleiter (bordfunker) - attendant (radio operator)
Muster - type of plane
Zulassungsnummer - number/name of the plane
Zweck des Fluges - purpose of flight
Abflugsort - place of take off
Tag - day
Tageszeit - time
Landungsort - place of landing
Tag - day
Zeit - time
Flugdauer - time of flight
Kilometer - kilometer
Bemerkungen - comments
the crew moved from italy to the greece airport eleusis at the 23 of may 1942
as you can see,the JU88 started at the 26 of may a several times, first from eleusis (close to athen) and later from tympaki, crete
on the way to libyas Via Balbia/Via Balbo
flight number 270
Lt Holst
Niedermüller
JU88 B3+MH
combat flight (my grandpas 48 combat flight)
Tympakion
26.5.42
19.46 oclock, take off
emergency landing in the water (Notwasserung)
27.5.42
01.02 oclock landing
316 minutes flight time
1620 flight kilometers
notes: Via Balbo (libya) airport,500meters island Psathoura close to Skapelos (other island in greece)
last island of the sporades
5 minutes of swimming and 20 minutes in the rescue boat