Alex,
haven't checked if you have posted on rafcommands yet, but according this French website cieldegloire the collision was at Sherborne, Dorset.
See
http://www.cieldegloire.com/002_raf_constable_p.php
The four men are all buried at different places (CWGC).
Regards,
Leendert