View Single Post
  #10  
Old 9th July 2013, 20:35
GranddaughterofLuftwaffe GranddaughterofLuftwaffe is offline
Member
 
Join Date: Sep 2012
Location: Elizabeth, West Virginia
Posts: 66
GranddaughterofLuftwaffe is on a distinguished road
Re: Can anyone translate this sent from the Luftwaffe in 1944?

This is what is on the inside of Form 2
There are other soldiers names and info, but just put my Grandfathers information on here.



Nr.3

Ort und Tag
des Verlustes:
a)Weisswasser O/L. Jagen 105
b)11.4.44 12,00 Uhr
c)nein (Feind-beruhrung)
d)Ju 88 G-1 BSZL


Dienst-
grad:
Ofw.
akt.
BF


Kom-
pame
usw. :
11.Staffel


Vorname
Otto

Familienname
und Erkennungsmarke :
Tillack
IV. / NJG 5
53585/346


Gerburts-

Tag : 20.1.15
Ort : Wierschutzin
Kr.....???
Lauenburg

Gefallen*)
abge-
gschos-
sen


Bemerkung
(z. B. Grablage
oder bei 14 vermutlich ubergelaufen)

a)wird nachgereicht
b)Wierschutzin Kries Lauenburg
c)Ehefrau: Charlotte Tillack
Plumkenau O/S
d)Standesamt:
Friedensgarnison
Wien-Aspern


O.U. , den 13.4.1944

Hauptmann und Gruppenkommandeur
m.d.W.d.G.b.
Reply With Quote