View Single Post
  #11  
Old 9th July 2013, 21:03
GranddaughterofLuftwaffe GranddaughterofLuftwaffe is offline
Member
 
Join Date: Sep 2012
Location: Elizabeth, West Virginia
Posts: 66
GranddaughterofLuftwaffe is on a distinguished road
Re: Can anyone translate this sent from the Luftwaffe in 1944?

Ok everyone, Here is the next one. This is the letter that i just received from Berlin.
I`m very excited to see how it all translates.
Char




Dutsche Dienststelle

fur die Benachrichtigung der nachsten Angehorigen
von Gefallenen der ehemaligen deutschen Wehrmacht

Deutsche Dienststelle (WASt) 13400 Berlin

Geschaftszeichen:
(Bei Ruckfragen bitte Geschaftszeichen,
Namen und Geburtsdaten angeben)
II B 21 Tillack, Otto
*20.01.1915



lhr Schreiben vom 07.06.2013- Todeserklarung/Sterbenachweis-

Sehr geehrte Frau Rooks,

lhr Angehoriger

Otto Tillack, geb. am 20.01.1915 in Wierschutzin, Kries Lauenburg/Pommern

ist am 11.04.1944 in Weisswasser/Oberlausitz gefallen. (Abschuss des Flugzeuges)

Der Sterbefall ist 1944 beim Standesamt Wien-Florisdorf unter der Nummer 368/1944 beurkundet wordern.

Die Ausstellung einer Sterbeurkunde (Original) kann dot beantragt weden. Als Anlage ubersende ich lhnen eine Kopie aus unserem Schriftwechsel.

Grablage: Friedhof Neu Welzow, Lankreis Spree Neisse, Einzelgrab.

Uber die Dienstzeit in der Luftwaffe haben Sie bereits von Herrn Salonen-Besucher in unserern Hause- eine Auskunft erhalten.
Reply With Quote