[Graham Boak]

The German word "Wuerger" does not, to my knowledge, have any implication of butchery. "Butcher bird" is purely one of the possible English translations, and any implications have only been read into the name by English speakers rather than being implicit at the time of naming.