Hello Brian!
I've got a link to the order, but my understanding of Russian doesn't quite stretch to translating it. I hope that the text itself is of some help, since at least you know what needs to be translated!
The following link lists a few NKO (People's Comissariat of Defence) orders related to the VVS:
www.airforce.ru/history/ww2/ww2doc/index.htm
That includes the one you're looking for:
Приказ НКО 0299 – О порядке награждения летного состава ВВС РККА за хорошую боевую работу и о мерах борьбы со скрытым дезертирством среди военных летчиков
This Russian forum post that I had spotted a few years ago lists two more relevant NKO orders:
vif2ne.ru/nvi/forum/0/archive/28/28059.htm
ПРИКАЗ О ДЕЙСТВИЯХ ИСТРЕБИТЕЛЕЙ ПО УНИЧТОЖЕНИЮ БОМБАРДИРОВЩИКОВ ПРОТИВНИКА
0489 17 июня 1942
ПРИКАЗ ОБ УСТАНОВЛЕНИИ ПОНЯТИЯ БОЕВОГО ВЫЛЕТА ДЛЯ ИСТРЕБИТЕЛЕЙ
0685 9 сентября 1942
To make matters even more confusing, there is a fourth NKO order on this subject, found in the same forum thread:
vif2ne.ru/nvi/forum/archive/28/28066.htm
С объявлением Положения о наградах и премиях для личного состава ВВС Красной Армии, авиации дальнего действия, истребигельной авиации ПВО и ВВС Военно-Морского Флота. 294.
I hope that someone comes forward and translates this fairly promptly!
Regards,
Paul