[Theo Boiten]

Dear all,

I am looking for the correct English translation-meaning of the following German Nachtjagd terms:

Benito

Bordmeßfunker (as opposed to Bordfunker or radio/radar operator)

Bordwart

Befristete Krähe (B.K.): literally ‘? crow’, codeword for increased operational readiness

E.S. (Erkennungssignal, or 'Eigen Schutz'(?)

Strassenjagd: 'street hunting'


Cheers and thanks for any help,

Theo