View Single Post
  #4  
Old 13th March 2015, 10:00
Bf 110's Avatar
Bf 110 Bf 110 is offline
Senior Member
 
Join Date: May 2010
Location: Germany
Posts: 146
Bf 110 is on a distinguished road
Re: Hand written Staffelkapitaen letter - Can anyone read?

Hello Carl,

two corrections to your excellent work:

Quote:
Originally Posted by Charles Bavarois View Post
**************************************
Gefechtsstand, den 11. September 1942


Dienststelle Feldpost.Nr.
L. 30953
Lg.P.A. München 2


Frau
Annemarie Regener
Haldensleben / Magdeburg
Bomschstraße (?) 24 -> Bornschestraße



Sehr verehrte Frau Regener!

In Vertretung des in Einsatz stehenden Kommandeurs der Kampfgruppe fällt mir die harte Pflicht zu, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihr Mann der Oberfeldwebel Walter Regener, seit dem 6. September 1942 vermißt wird. Er hatte mit seiner Besatzung den Auftrag, nachts einen Flugplatz in Agengton (?) -> Ägypten anzugreifen; von diesem Fluge ist sein Flugzeug nicht zurückgekehrt, und es fehlt uns bisher jede Spur seines Verbleibs...
Now we need someone to translate it into english. :-)

Regards
Gunnar
__________________
DOWN FROM THE SKY
INTO THE FIGHT
HEARTS FULL OF RAGE
FULL OF THUNDER AND GLORY
Reply With Quote