As I see it JohnnyB and Horst W are right.
We have the same word in Swedish (pejl/pejla) and no doubt we are looking at that guy inside the cockpit looking out the window.
Caligraphy was obviously not something promoted among Luftwaffe staff, but then again perhaps they all had a wish for the medical profession after their service life?
Cheers
Stig