[kirche]

04.08.1942
Ofw. Heinrich Klöpper Of 11./JG 51 Pe-2 - 47 833: at 1.500 m. 05.20
Possible it’s PE-2 130 BAP 204 BAD – j. l-t Lukonin Peter Ivanovich - l-t. Aliyev Abdul Magomedovich – the shooter is not known. Tried to land the burning plane in the area "Avan'kovo/Ivan'kovo", region Pogoreloye Gorodische (the pilot died in the crash, the Navigator jumped from a low height and was killed).

Ltn. Ralph Furch 5./JG 51 Pe-2 - 47 582: at 3.000 m. 06.53
Gefr. Götz Bergmann 5./JG 51 Pe-2 - 47 554: at 3.500 m. 06.55
Two PE-2 - 134 BAP 285 BAD in the area of Raducino at 8.00 fighters shot down 2 planes (5 parachutes):
- j. l-t Bakhtin (or Bikhtin) V. V. (alive) - l-t Krutogolovy Victor Sergeevich (DIED) - s-t Eremin (alive)
- s-t Pochtar' A. K. (alive) - s-t Rybakov, A. I. (alive) – s. s-t Drozdetsky A. K. (DIED)

Ofw. Georg Seidel 9./JG 51 MiG-1 - 47 823: tiefflug 08.50
Fw. Gerhard Beck 9./JG 51 MiG-1 - 47 822: tiefflug 08.53
Attack from above - then finished off one of the wounded!
Yak-7b 66 IAP 202 IAD – s-t Maidannyk Sergey Ivanovich, MIA
9:35-9:55, North-East of Zubtsov, at the altitude of 2000-2800 m attack from the clouds 2 Bf-109 on 4 Yak-7b (2 Yak-7b damaged). The second - j. l-t Popov A. I. (returned to the airfield - landing without landing gear, repairs).

Ofw. Wilhelm Mink 5./JG 51 Pe-2 - 47 612 at 2.000 m. 09.45
Possible it’s Pe-2 38 BAP 204 BAD – major Svinarev Mikhail Moiseevich (regiment commander) - captain Egorov Alexander Vasilievich (regiment navigator) – m. s-t Kuzmin Feodor Andrianovich, MIA

Fw. Siegfried Schwaneberg 8./JG 51 MiG-3 - 57 772 at 2.000 m. 11.15
Possible it’s Yak-1 91 IAP 234 IAD – s-t Sukharev Viktor Fedorovych, MIA, a cover 20A crossings on the river Derzha in the area Pogoreloye Gorodische; wounded (fighter) in the area of Ivanovskoye in his side with a reduction.

Ltn. Günther Rübell Stab II./JG 51 LaGG-3 - 47 552: at 2.000 m. 12.25
Yak-1 163 IAP, IAD 210, j. l-t Guriev Andrei Mikhailovich
13:15-14:35, battle Vydrino-Sestina 6 Yak-1 vs 4 Bf-109; Shot down, parachuted out; shot Bf-109 in the air 1.5 km North of Chentsovo (47 562)

Uffz. Kurt Knappe 5./JG 51 Pe-2 - 47 563: at 1.000 m. 14.25
Possible it’s Pe-2 2 BAP 204 BAD – j.l-t. Moscheev Sergey Yakovlevich (DIED) - j.l-t. Fedorov Nicolay Alexandrovich (KIA, alive) – s. s-t Torgashov Nicolay Vasilievich (DIED)), 15.00, in the area of Rzhev-Kokoshilovo fell Pe-2 (1 parachute).

Ofw. Heinrich Klöpper 11./JG 51 MiG-3 - 47 834 at 2.000 m. 15.25
Possible it’s Yak-1 91 IAP 234 IAD – s-t Kostin (or Gostev) Sergey Ermolayevich, MIA, area Pogoreloye Gorodische – Kur’kovo.

Ltn. Hans Boos Stab/JG 51 Pe-2 - 36 154 at 2.300 m. 17.00
Ofw. Georg Seidel 9./JG 51 Pe-2 - 36 324: at 2.500 m. 17.05
Uffz. Hubert Strassl 9./JG 51 Pe-2 - 36 122: at 2.500 m. 17.07
3* Pe-2 803 BAP 285 BAD - MIA:
- j. l-t Siroelov Myron Mironovich (flight com.) - s. L-t Klimko Andrei Kuzmich – s .s-t Nikitin Nicolay Ivanovich
- m. S-t Kramarenko Alexander Maximovich – l-t Voronkov Pavel Vasilievich – s-t Malevskiy Semen Dmitrievich
- m. S-t Gavrish Ivan Vasilievich – j.l-t Arslanov Talip Hayrulovich – s-t Alekseev Konstantin Pavlovich

Ltn. Benno Gantz 7./JG 51 MiG-3 - 47 833: at 1.500 m. 17.18
Ltn. Benno Gantz 7./JG 51 MiG-3 - 47 833: at 500 m. 17.21
Possible it’s Yak-1 20 IAP 234 IAD – S. L-t Ivanchey (returned to regiment) or L-t Opol’skiy Marceliy Grigorievich (MIA), area Pogoreloye Gorodische – Kur’kovo.