[grüne9]

Hi,

I think this sign says: "Füllung mit grünem Stoßdämpfer-Öl bei(?) entlastetem Sporn" which means "Fill with green shock absorber oil on unloaded tailskid"

It think the plate belongs to the tail wheel suspension, although I cannot say exactly if it belongs to a Me 109.

Best regards
Christoph