[andrus]

German view from Lfl. 5 (I did find nothing about Banak bombed):

I. Feindtätigkeit:
[...]
Zwischen 05,47-06,39 Uhr Angriff durch insges. 15 PE-2 in 5 Wellen in 4000 m. auf Flugplatz Petsamo. 40 Bomben (davon 6 Blindgänger), von Phosphorplättchen und Flugblättern.
Verluste:
1 Schwerverletzter (Flak)
Schäden:
1 BF 109 und 1 Munitionsbunker zerstört, geringe Gebäudeschaden. Flakabwehr ohne erkannte Wirkung. Durch Jagdabwehr 3 PE-2 abgeschossen (S. II, in Ziffer 1).
II. Eigene Einsätze:
a) Nordabschnitt:
1.) II JG 5 mit 4 BF 109 von 05,12-06,13 Uhr von Petsamo. Alarmstart.
Ergebnis:
05,50-05,59 Uhr Luftkampf mit 3 P-2 im Raum Motowskij in 3500 m, alle 3 Flugzeuge abgeschossen.


I. Feindtätigkeit:
21,39-22,31 Uhr 3 Anflüge einzelner Flugzeuge auf Flugplatz Petsamo. Kein BAW.
Gestartete Jäger schossen 1 PE-2 ab. (II Ziff. 1). Keine Flakabwehr, da ausser Wirkungsbereich.
II. Eigene Einsätze:
Nordabschnitt:
1.) II J.G. 5 mit 3 BF 109 von 21,39-22,15 Uhr von Petsamo. Alarmstart auf Flukomeldung.
21,45-47 Uhr Luftkampf mit 3 PE-2 und 4 Mig in 37 Ost 1062. 1 PE-2 abgeschossen.
2.) II J.G. 5 von 21,55-22,37, 22,00-22,37, 22,19-22,36 Uhr von Petsamo je 3 BF 109 Alarmstart auf Flukomeldung ohne Feindberührung.


by the way, there seems to be KTB Lfl 5 in BA/MA:
RL 7/494-501: Kriegstagebuch Luftflotte 5 Norwegen (KTB Lfl. 5), Mai 1942-0ktober 1943
Can anybody compare reports above with it?