Thread: German speakers
View Single Post
  #2  
Old 7th June 2006, 12:38
RalphZimmer RalphZimmer is offline
Member
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 36
RalphZimmer
Re: German speakers

Hi Steve,
Bei = Near
Beim Start ausgebrochen = lost direction during take-off
durek = ??? (Typo?)
Motorstörung = engine failure
Hindernisberührung = collision with an obstacle/the ground
Bombenwurf = might be: Destroyed/damaged by bombs (on the ground)
Tiefangrief = literally: low-level-attack; destroyed/damaged by strafing (on the ground)

Schw and Lei in relation to Flak units, what does it signify?
Schw="schwere" (heavy)
Lei="leichte" (light)

Greetings

Ralph
Reply With Quote