View Single Post
  #89  
Old 8th August 2018, 10:05
Nick Beale's Avatar
Nick Beale Nick Beale is offline
Super Moderator
 
Join Date: Dec 2004
Location: Exeter, England
Posts: 6,115
Nick Beale is a jewel in the roughNick Beale is a jewel in the roughNick Beale is a jewel in the roughNick Beale is a jewel in the rough
Re: List from TsAMO of 99 (!) German warplanes and 22 motors captured at the Chir (Tschir) station (Stalingrad area)

Quote:
Originally Posted by Andrey Kuznetsov View Post
Hello Nick,

no doubt it is a reference to red marked Ju88s. But still unclear what means erratic word "ausserden": "aussrdem" or "ausser den".

Best regards,
Andrey
Well, I suspect it was meant to be "ausser den" [= apart from the …] because "angehakten" would then follow grammatically. But—if I remember correctly from school—that form of the adjective (dative plural) wouldn't follow from "ausserdem". This is where we need a real German speaker!
__________________
Nick Beale
http://www.ghostbombers.com
Reply With Quote