View Single Post
  #2  
Old 3rd July 2006, 15:10
Hans Nauta Hans Nauta is offline
Senior Member
 
Join Date: Dec 2004
Location: Egmond-Binnen, The Netherlands
Posts: 530
Hans Nauta
Re: Dutch translation needed

Hi again Laurent,

The Dutch phrase "boobytrap in weiland (mijn)" would be "Boobytrap in meadow (mine)".
Although specified as "boobytrap" I just think a civilian just stepped on a typical landmine, which happened frequently also after the end of hostilities.

Regards,
Hans Nauta
Reply With Quote