|
Re: German Reports of Downed Allied Fighters - Translation
If you’re asking about the abbreviations:
FS = Fernschreiben = telegram
Kdo. = Kommando = either detachment (group of soldiers) or command (as in a command staff)
Ziff. = Ziffer = number
Erk. = Erkennung = recognition or identification
Roem. Eins C = (Roman numeral) Ic = Intelligence Officer (on a staff)
E Nr. = Erkennungsnummer = i/d number (e.g. on dog tags)
Flgk. Wfr = Feldluftgaukommando Westfrankreich = Air Force Administrative Region Command, West France
Flak- Blt. = unless someone knows better, this may be an error for Flak- Btl. = Flak Battalion
Suedl. = Südlich = to the south of
Unbeannt = error for “unbekannt” = unknown
100 Proz. = 100 Prozent = 100%
Kdo. Fl. H. Ber. 5/roem. Zwölf = Aerodrome Region Command 5/XII
|