Thread: Help with old German language - translation (please)
View Single Post
  #2  
Old 30th August 2019, 22:45
Rottler Rottler is offline
Alter Hase
  
Join Date: Jun 2017
Location: Ludwigshafen, Germany
Posts: 1,347
Rottler will become famous soon enough
Re: Help with old German language - translation (please)
Hello Adriano,

the text is:
Meinem "einmaligen" Kommandanten, Herrn Oberstleutnant van Aken, in Verehrung überreicht. Pori, Weihnacht 1943
Hanke, Stzm
Stzm = Stabszahlmeister.

Regards
Leo
Reply With Quote