Hi, Adam
Cannot see the problem here... in the first loss occuring on May 21st 1941, the aircraft was damaged 20% in a take-off accident at Bordeaux airfield.
http://www.ahs.no/ref_db/lw_loss_pub...?lossid=109431
The repair was then carried out in the subsequent weeks.
Then, some four weeks later it was noted as a total loss off the Portuguese coast.
http://www.ahs.no/ref_db/lw_loss_pub...?lossid=109432
Regards,
Andreas