Hello Leon,
this is the analysis of the chapter about the battle of Iasi:
"In der Luftschlacht über dem Gebiet Iași vom 30. Mai bis 6. Juni erzielte Wolfrum insgesamt 24 Abschüsse. Von dieser Zahl können mindestens 13-14 Erfolge von der gegnerischen Seite bestätigt werden. Weitere ... Luftsiege konnten dem Konto des Kapitäns der 1./JG 52 oder anderen Flugzeugführern zugeschrieben werden. Fönnekold war in diesem Zeitraum Sieger in 12 Luftgefechten, wobei mindestens 7-8 Abschüsse in sowjetischen Dokumenten genau bestätigt sind. Weitere vier Erfolge konnten sowohl von ihm als auch von seinen Geschwaderkameraden erzielt worden sein.
Zum Vergleich: Von den 35 Abschussmeldungen des angeblich erfolgreichsten Jagdfliegers der Schlacht um Iași, Leutnant Erich Hartmann wird nur ein Luftsieg zuverlässig bestätigt. Mehrere weitere Abschüsse sind umstritten, weil es nicht in allen Fällen möglich ist, diesen oder jenen sowjetische Verlust einem bestimmten deutschen Flugzeugführer zuzuschreiben. Eines steht für Hartmann fest: Sein 250. Luftsieg, nach dem ihm das Ritterkreuz mit Schwertern verliehen wurde, fand nur in der Einbildung des Flugzeugführers statt.
Eine ähnliche Bilanz gilt auch für Wolfrums und Fönnekolds früheren unmittelbaren Befehlshaber, Hauptmann Wilhelm Batz, der bereits in der Schlacht auf der Krim geringe nachweibare Leistung zeigte. Dieser Pilot fiel auch in den Kämpfen am Himmel Rumäniens zu sehr seiner Einbildungskraft zum Opfer. In der Schlacht um Iași übertraf Batz, der bestimmt auf der Jagd nach dem Eichenlaub zum Ritterkreuz war, sogar Hartmann in Bezug auf die Anzahl der von ihm in einem Einsatz gemeldeten Abschüsse: Dreimal bei einem Feindflug verbuchte er je vier Luftsiege und zweimal am 31. Mai sogar je fünf Abschüsse! Bei einem dieser sehr erfolgreichen Einsätze erreichte der Kommandeur der III./JG 52 die „magische“ Zahl von 150 Abschüssen. Innerhalb dieser einen Woche erhöhte er sein Konto um insgesamt 32 Luftsiegen. Die Wirklichkeit sah aber etwas anders aus. So wurde kein einziger der 12 Airacobra-Abschüsse, die Batz vom 30. Mai bis 6. Juni beanspruchte, sowjetischerseits hundertprozentig bestätigt. Das Maximum, das Batz im Luftkampf mit den Piloten des 7. IAK vielleicht erreichen konnte, waren 2-3 vernichtete Jäger des amerikanischen Typs."
Essence in English:
For the period from 30 May to 6 June 1944:
Wolfrum claimed 24 of which 13-14 can be found in soviet archives plus several more for which there also other possible claimants.
Fönnekold claimed 12 of which 7-8 can be found in soviet archives plus 4 more for which there also other possible claimants.
Hartmann claimed 35 of which only 1 (!) can be found in soviet archives plus several more for which there also other possible claimants.
Batz claimed 32 of which 2-3 can be found in soviet archives plus several more for which there also other possible claimants. Of 12 P-39 claims by Batz none can be confirmed in soviet archives.
All of the claims by Fönnekold and Wolfrum will be discussed in detail with the likely opponents mentioned.
Maybe you and others could convince Iwan to publish this book in English language maybe as an E-book ...if so please give us a hint
Yours Michael