[Chris Goss]

Stig: THis is what I have been sent. Apologies for it not being in English but it is quite evident what is being said:
Helm, Alfred

Helm, Alfred, geb. 16.02.1894 in Mittweida - gest. 14.02.1965
Besuch der Ingenieurschule
- 1915 bei der Flieger-Ersatz-Abt. 9 in Darmstadt ausgebildet
- 1916 bis 1918 Pilot beim Kampfgeschwader der V. Kampfstaffel 30
- nach einer Verwundung im Herbst 1918 beim Jagdgeschwader Richthofen, Jagdstaffel 10
- 1919 Abschlussprüfung als Maschineningenieur
- 1920 bis 1924 in der Industrie tätig
- 1925 Junkers-Pilot, flog im Sommer mit A-20 auf der Nachtflugstrecke Berlin-Warnemünde
- 1926 Pilot der DLH - Eröffnung der Nachtflugstrecke Berlin-Königsberg mit Passagieren am 1. Mai 1926 mit G 24 - übernahm 1927 die erste Nachtpoststrecke Berlin-Frankfurt/Main
- 1929 Pilot auf der Nachtpoststrecke Berlin-Köln-London
- 1932 bis 1939 Leiter der Ausbildung der Lufthansa-Besatzungen im Blindflug von den Flughäfen Tempelhof, Hannover, Schkeuditz und Breslau aus, in den Sommermonaten als Pilot der DLH tätig
- Flug Berlin-Tokio-Berlin mit Ju 52/3m vom 22. April bis 22. Mai 1939 (zusammen mit Freiherrn v. Gablenz)
- 1939 Gruppenkommandeur im Kampfgeschwader z.b.V. 172, anschließend Kommandeur bei der Blindflugschule 4 in Wien-Aspern, Leiter der Erprobungsstelle für Nacht-Jagdverfahren
- 1952 flugtechnischer Berater für den Wiederaufbau der Deutschen Lufthansa
- 1955 Erneuerung des Segelflugzeugführerscheines Klasse I
- 1957 Erneuerung des Sportfliegerscheines - gestorben am 14.02.1965 in Berlin