Someone who emailed me in 2011 said that this was one of the aircraft assigned to Fliegerzielstaffel 20 in Italy but I don't know what his source was.
If you want to search, a lot of the RL 2-III series are available online now from
Bundesarchiv Invenio.