Franek,
I appriciate your point, that we need to disinguish between reporting and impressionism.
But then the question arise: what may this pilot have seen over Holland in August 1944 that bring him to report this? I just thought that it might have been a Slovak 109, but I would not have a clue as to such aircrafts being in the area
http://www.xs4all.nl/~tozu/me109/foreign/109-slovak.htm
Does not make much sence at all!
Mikkel