[CJE]

Thanks.
My Russian friend that passed me on the info told me that there was no "H" in the cyrillic alphabet and that his name could be Gaffers as well - but not Gans Gaffers :-)
Guess this doesn't help to simplify the situation...