|
Re: Alter Hase/Old Sea Dog!!
Congratulations Brian.
I guess the nearest translation for "alter Hase" would be "an old hand" or "old stager".
It is a benevolent German expression for a person with a big experience of life and in no way degrading.
All the best and a Happy New Year to all,
Robert
|