[Ruy Horta]

The thread has been reopened to address the issue of my last post, a childish reaction caused by my initial anger.

Also I made a mistake earlier in the thread of joking at the expense of Christer Bergstrom, who took the opportunity to announce his latest project on this forum.

Both are acts you cannot commit when you are supposed to be the objective host of a forum, supposed to be above the mudslinging level. The above is a good example of my limitations as a human being, as such I utterly failed to act as an example on my own forum.

For the above I offer my apologies

Also to that other "very french" person that may have been offended by my remark.

edit:
Note however that I do not side with Bergstrom on the further content of this thread.