Here's what I have got out of it.

If a prisoner wished to cross the warning wire to retrieve a hat ball etc. he would call to the guard "Posten" for permission to cross said wire.

Here a civilian has lost his hat and is asking permission of the Posten to cross the road to collect it.