[Many Souffan]

Hello Gentlemen

In a previous post Mr Gillet has written in French ( I will translate after):

Nous avons interrogé les auteurs. Roger Pierre n’a pas répondu. La revue Avions nous renvoie à Many Soufflan qui refuse de communiquer ses sources… !?!... !?!... !?!...

We questioned the authors. Roger Pierre did not answer. The Avions Magazine sends back to us to Many Soufflan who refuses to communicate his sources!?!!?!!?!...

Mr Pierre Roger is an excellent historian who live near Sedan and he has written with his wife 2 books very serious about the air war over sedan at the beginning of Campaign of France. As Mr Gillet has written his name I tried to find him and I Did. He just send me this email that I tried to translate for you with my bad English. Sorry.


M. Souffan. je viens de prendre connaissance des propos de M. Gillet Arnaud concernant les pertes de Hs126 sur le secteur de Vendresse. Voici ma réponse que vous pouvez faire savoir aux internautes:

a) La source est d'origine allemande, écrite en allemand, et n'a rien d'obscur.
b) Cet historien et chercheur allemand est connu pour le sérieux de ses recherches et l'accès qu'il peut avoir à certains documents souvent difficiles à trouver.
c) Cela a été un grand honneur pour mon épouse et moi-même qu'il accepte de nous aider dans cette quête
d) Lorsque j'entretenais des rapports encore dignes de confiance avec M. Arnaud Gillet j'ai accepté un après-midi, en me libérant auprès de mes patients, de le conduire sur le lieu de crash du Bloch 152 de l'Adj/C Munier, aux ''Woieries'', commune de Monthermé. A cette occasion, je lui ai présenté ce document. IL L'A EU EN MAINS. Ceci étant il m'a dit que c'était impossible et n'a même pas accepté que je lui en fasse une copie. Il s'étonnait même que ce chercheur ait trouvé cela et se demandait d''Où il l'avait sortie?''
Il semblerait que la mémoire de M.Gillet lui fasse défaut, ou qu'elle soit très sélective.

Maintenant, que cette liste de Hs126 est intéressante. C'est dommage !
Conclusion: Je n'aime pas trop que l'on me prenne pour certaine chose.

L'arrogance de M. Gillet a du mal à faire bon ménage avec la recherche historique. (Lui qui clamait que M. Roger ne racontait que des con.....!). Il faudra qu'il apprenne que nous faisons tous des erreurs, même lui, et que nul n'a le monopole de la connaissance historique définitive.

Merci aux lecteurs de cette petite réponse, un peu écrite sur le vif, d'avoir pris en compte mon point de vue
Cordialement
Pierre ROGER

Mr Souffan I have just acquainted with the comments of Mr. Gillet Arnaud concerning the losses of Hs126 on the sector of Vendresse. Here is my answer which you can let know to the Internet users:
A) The source is of German origin, written in German, and has nothing dark.
B) This historian and German researcher is known for the seriousness of his researches and the access which he can have to some documents often difficult to find.
C) It was a great honor for my wife and myself whom he agrees to help us in this quest
D) When I maintained still reliable connections with Mr. Arnaud Gillet I agreed the afternoon, by freeing me with my patients, to drive him on the place of crash of Bloch 152 of Adj/C Munier, in "Woieries", village of Monthermé.
In this occasion, I presented him this document. HE HAD It IN HANDS. Being this that said to me that it was impossible and did not even accept that I made him a copy. He wondered what is more this researcher found it and wondered "where he had taken out it ? "
It would seem that the memory of Mr Gillet was lacking to him, or that it is very selective.
Now, that this list of Hs126 is interesting. What a pity!
Conclusion: I do not like too much that he take me for someone I am not.
Mr Gillet's arrogance has difficulty in making good connection with the historic search. (He, who cried out that Mr Roger told only bullshit!). He will have to learn that we make all errors, even himself, and that nobody has the monopoly of the definitive historic knowledge. Thanks to the readers which take time for this small answer, a little written on sharp, to have taken into account my point of view Cordially

Thank you.
Pierre Roger

Ps Mr Gillet I will answer to you last Post.