[David Brown]

Norman/Bill:
Thanks for your input. Based on your comments, it seems that Canada did not have any facilities for training crews on Lancasters bombers.
Maybe, "Instructor English" was involved in training pilots that were dedicated to be bomber pilots. However, based on their limited training with single and twin engine aircraft, it does not seem likely that these new pilots would know the type of bomber they would be eventually flying. Am I correct in this assumption?